Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hač do kosćow, ‹hač na ‹do› kosće›
`cyle, dospołnje´ | `völlig, vollkommen´ durch und durch; bis auf die Knochen
wróćo
`cyle, dospołnje´ | `völlig, vollkommen´ durch und durch; bis auf die Knochen
přikłady z literatury
Serbski lud je přezcyłnje hač do kosćow konserwatiwny. To je na kóždy pad najwurazniši rys jeho narodneho charaktera. (Ćišinski, ZSĆ 9, 45) Pólcaj bě nazhonity, byrnjež był Parnitzka blockleiter, bě pólcaj po starym němskim dobrozdaću: dokładny hač na kosće, tež pola blockleitera. (Młynkowa, ZS 2, 164) Konserwatiwnoho hač do kosće, při tym kóždomu strowomu postupej derje zmyslenoho sym joho w dołhich lětach, w kotrychž mějach česć z nim wobchadźować, přeco nadešoł. (KP 1912, EK)
wróćo